YOU SAID:

i would hate if DMC 5 was fighting with dragons at your side because it does bring out the inner edge of the players

INTO JAPANESE

DMC 5があなたの側でドラゴンズと戦っていたら、それはプレイヤーの内側を引き出すので嫌いです

BACK INTO ENGLISH

If DMC 5 is fighting Dragons on your side, I hate it because it draws inside the player

INTO JAPANESE

DMC 5があなたの側でドラゴンズと戦っているなら、私はそれがプレイヤーの中に引き込まれるので嫌いです

BACK INTO ENGLISH

If DMC 5 is fighting Dragons on your side, I dislike it as it is drawn into the player

INTO JAPANESE

DMC 5があなたの側でドラゴンズと戦っているなら、私はそれがプレイヤーに引き込まれたときにそれを嫌う

BACK INTO ENGLISH

If DMC 5 is fighting Dragons on your side, I dislike it when it is drawn into the player

INTO JAPANESE

DMC 5があなたの側でドラゴンズと戦っているなら、私はそれがプレイヤーに引き込まれたときに嫌いです

BACK INTO ENGLISH

If DMC 5 is fighting Dragons on your side, I dislike it when it is drawn into a player

INTO JAPANESE

それがプレイヤーに描画されるとき、私はそれを嫌い場合 DMC 5 あなたの側に龍の戦いは、

BACK INTO ENGLISH

When it is drawn on a player, I hate it when DMC 5 Dragon fighting on your side

INTO JAPANESE

プレイヤーに描かれたとき、DMC 5ドラゴンが自分の側で戦ったときに嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike when the DMC 5 Dragon fights on my side when painted by the player

INTO JAPANESE

私はDMC 5ドラゴンがプレイヤーによってペイントされたときに私の側で戦うときに嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike when fighting on my side when the DMC 5 Dragon is painted by the player

INTO JAPANESE

私はDMC 5ドラゴンがプレイヤーによってペイントされたときに私の側で戦うときに嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike when fighting on my side when the DMC 5 Dragon is painted by the player