YOU SAID:
I would hate for you to feel stupid.
INTO JAPANESE
私はあなたが愚かだと感じるのを嫌います。
BACK INTO ENGLISH
I hate you feeling stupid.
INTO JAPANESE
私はあなたが愚かだと感じるのが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I hate you feeling stupid.
Come on, you can do better than that.