YOU SAID:
I would hate for this to get lost in translation
INTO JAPANESE
私はこれが翻訳で迷子になるのを嫌います
BACK INTO ENGLISH
I hate this getting lost in translation
INTO JAPANESE
私はこれが翻訳で迷子になるのが嫌いです
BACK INTO ENGLISH
I hate this getting lost in translation
Come on, you can do better than that.