YOU SAID:

I would give all my fame for a pot of ale, and safety

INTO JAPANESE

エールと安全性の鍋を私のすべての名声を与えるだろう

BACK INTO ENGLISH

Would give all my fame a pot of ALE and safety

INTO JAPANESE

私のすべての名声のエールと安全のポットを与えるだろう

BACK INTO ENGLISH

Will give you safety and all the fame of my ALE pot

INTO JAPANESE

安全および私のエールの鍋のすべての名声を与える

BACK INTO ENGLISH

Give all the fame of air safety and my pot

INTO JAPANESE

空の安全と私の鍋のすべての名声を与える

BACK INTO ENGLISH

Give all the fame for safe flights and my pot

INTO JAPANESE

安全運航と私の鍋のためのすべての名声を与える

BACK INTO ENGLISH

Give all the fame for safety and my pot

INTO JAPANESE

安全性と私の鍋のすべての名声を与える

BACK INTO ENGLISH

Give all the fame for safety and my pot