YOU SAID:

I would eat it if I had the choice, but it is clear now that eating one more burrito is too much for me.

INTO JAPANESE

私は選択がありましたが、今では 1 つのより多くのブリを食べるは私にとってあまりにも多く、それは明確な場合それを食べたいです。

BACK INTO ENGLISH

Eat more burritos one now that I had a choice, but is too much for me, I want to eat it if it is.

INTO JAPANESE

場合はそれを食べたい、選択肢があったけど、あまり私は 1 つ今よりブリを食べる。

BACK INTO ENGLISH

I'd like it if you had a choice, but eat too much I one now than Britney.

INTO JAPANESE

私は選択肢を持っていた場合、それを好きだろうが、ブリトニーより 1 つ今あまりにも多くの私を食べる。

BACK INTO ENGLISH

If I had a choice, it's like would be more Britney one now too much my eating.

INTO JAPANESE

って選択肢があれば、今 1 つより多くのブリトニーになるあまりにも多くの私の食事。

BACK INTO ENGLISH

I now get Britney's more than one if you have a choice, too much of my meal.

INTO JAPANESE

私は今得るブリトニーの一つ以上を選択した場合、あまりにも多くの私の食事。

BACK INTO ENGLISH

If I chose one or more Britney Spears right now, too much of my meal.

INTO JAPANESE

私は今、1 つまたは複数のブリトニー ・ スピアーズを選択した場合あまりにも多くの私の食事。

BACK INTO ENGLISH

I now a part of one or more selected Britney Spears too much of my meal.

INTO JAPANESE

私今、1 つまたは複数の部分選択ブリトニーやりすぎる私の食事。

BACK INTO ENGLISH

I now, one or more parts selection Britney I too many meals.

INTO JAPANESE

私は今、1 つまたは複数の部品選定ブリトニー私あまりにも多くの食事。

BACK INTO ENGLISH

I now a part of one or more components selected Britney too many meals.

INTO JAPANESE

私は今、1 つまたは複数のコンポーネントの一部はブリトニーにあまりにも多くの食事を選択しました。

BACK INTO ENGLISH

I was now a part of one or more of some components of Britney chose too many meals.

INTO JAPANESE

私は今、1 つの部分またはブリトニーのいくつかのコンポーネントの詳細はあまりにも多くの食事を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I chose too many meals now, details the components of one part or Britney.

INTO JAPANESE

私は今あまりにも多くの食事を選んだ、1 つの部分またはブリトニーのコンポーネントについて詳しく説明。

BACK INTO ENGLISH

I details the components now picked up too many meals, one part or Britney.

INTO JAPANESE

私は今あまりにも多くの食事、1 つの部分またはブリトニーを選んだコンポーネントを詳しく説明します。

BACK INTO ENGLISH

I describe the components now chose too many meals, one part or Britney.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの食事、1 つの部分またはブリトニー コンポーネント今選んだが述べよ

BACK INTO ENGLISH

Picked too many meals, one part or Britney component now.

INTO JAPANESE

今あまりにも多くの食事、1 つの部分またはブリトニー コンポーネントを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Now I chose too many meals, one part or Britney components.

INTO JAPANESE

今は、あまりにも多くの食事、1 つの部分またはブリトニー コンポーネントを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I chose too many meals, one part or Britney components.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの食事、1 つの部分またはブリトニー コンポーネントを選びました。

BACK INTO ENGLISH

I chose too many meals, one part or Britney components.