YOU SAID:

I would, could, should, but i can't with that wood

INTO JAPANESE

私はしたい、できた、すべきだったが、その木ではできなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted, could, should have, but I couldn't do it on that tree

INTO JAPANESE

欲しかった、できた、持っていたはずなのに、あの木ではできなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted it, I could have it, I thought I had it, but I couldn't do it with that tree

INTO JAPANESE

欲しかった、手に入れた、手に入れたと思ったけど、あの木ではできなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted it, I got it, I thought I got it, but that tree couldn't do it

INTO JAPANESE

欲しかった、手に入れた、手に入れたと思ったけど、あの木には無理だった

BACK INTO ENGLISH

I wanted it, I got it, I thought I got it, but the tree couldn't do it

INTO JAPANESE

欲しかった、手に入れた、手に入れたと思ったが、木にはそれができなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted it, I got it, I thought I got it, but the tree couldn't do it