YOU SAID:

i would come for you. and if i couldn't walk, i would crawl to you. and no matter how broken we were, we'd fight our way out together. knives out, pistols blazing. because that's what we do. we never stop fighting.

INTO JAPANESE

私はあなたのために来るでしょう。もし私が歩けなかったら、あなたに這い寄るでしょう。どんなに壊れていても、一緒に戦います。ナイフを突き出し、ピストルが燃える。それが私たちの仕事だからです。私たちは戦いをやめません。

BACK INTO ENGLISH

I will come for you If I couldn't walk, I would crawl to you. No matter how broken we are, we will fight together. Stick out the knife and fire the pistol. Because that's what we do. we will not stop fighting.

INTO JAPANESE

私はあなたのために来ます もし私が歩けなかったら、私はあなたに這うでしょう。どんなに壊れても一緒に戦います。ナイフを突き出し、ピストルを発射します。それが私たちの仕事だからです。私たちは戦いをやめません。

BACK INTO ENGLISH

I'll come for you If I couldn't walk, I would crawl to you. We will fight together no matter how broken. Stick out the knife and fire the pistol. Because that's what we do. we will not stop fighting.

INTO JAPANESE

迎えに行く 歩けなかったら這い寄るどんなに壊れても一緒に戦います。ナイフを突き出し、ピストルを発射します。それが私たちの仕事だからです。私たちは戦いをやめません。

BACK INTO ENGLISH

I'll pick you up If you can't walk, I'll crawl to you No matter how broken I am, I'll fight with you. Stick out the knife and fire the pistol. Because that's what we do. we will not stop fighting.

INTO JAPANESE

迎えに行くよ歩けないなら這い寄るどんなに壊れても君と戦うよナイフを突き出し、ピストルを発射します。それが私たちの仕事だからです。私たちは戦いをやめません。

BACK INTO ENGLISH

If you can't walk, I'll crawl to you I'll fight you no matter how broken I stick out my knife and fire my pistol. Because that's what we do. we will not stop fighting.

INTO JAPANESE

もしあなたが歩けないなら、私はあなたに這い寄るでしょうどんなに壊れてもあなたと戦います私はナイフを突き出し、ピストルを発射します.それが私たちの仕事だからです。私たちは戦いをやめません。

BACK INTO ENGLISH

If you can't walk, I'll crawl to you Fight you no matter how broken I stick out my knife and fire my pistol. we will not stop fighting.

INTO JAPANESE

あなたが歩けないなら、私はあなたに這い寄るでしょう どんなに壊れてもあなたと戦ってください 私はナイフを突き出し、ピストルを発射します。私たちは戦いをやめません。

BACK INTO ENGLISH

If you can't walk, I'll crawl to you Fight you no matter how broken I stick out my knife and fire my pistol. we will not stop fighting.