YOU SAID:

i would be complex i would be cool theyd say i played the field before i found someone to commit to

INTO JAPANESE

私は複雑になるだろう私は私がコミットする誰かを見つける前に私がフィールドをプレイしたと彼らが言うのはクールだろう

BACK INTO ENGLISH

I would get complicated I would be cool to say I played the field before I found someone to commit

INTO JAPANESE

私は複雑になるだろう私はコミットする誰かを見つける前に私がフィールドをプレイしたと言うのはクールだろう

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get complicated It would be cool to say I played the field before I found someone to commit

INTO JAPANESE

複雑になりますコミットする人を見つける前にフィールドでプレーしたと言ってもいいでしょう

BACK INTO ENGLISH

It gets complicated You could say you played on the field before finding someone to commit

INTO JAPANESE

複雑になりますコミットする人を見つける前にフィールドでプレイしたと言えます

BACK INTO ENGLISH

It gets complicated You can say you played in the field before finding someone to commit

INTO JAPANESE

複雑になりますコミットする人を見つける前に、フィールドでプレイしたと言えます

BACK INTO ENGLISH

It gets complicated You can say you played in the field before finding someone to commit