YOU SAID:

I would admire the sophistication of you and your fellow future-dwellers a little more if you seemed to be aware the word "human" only functions as that sort of adjective in bad science fiction.

INTO JAPANESE

「人間」という言葉が悪いSFでそのような形容詞としてのみ機能することを知っているようであれば、あなたとあなたの仲間の未来の住人の洗練さをもう少し賞賛します。

BACK INTO ENGLISH

If you know that the word “human” works only as such an adjective in a bad science fiction, I admire you and your fellow future dwellers for a little more sophistication.

INTO JAPANESE

あなたが「人間」という言葉が悪いSFでそのような形容詞としてのみ機能することを知っているなら、あなたとあなたの仲間の将来の住人をもう少し洗練させて賞賛します。

BACK INTO ENGLISH

If you know that the word “human” only works as such an adjective in bad science fiction, I'll praise you and your fellow future dwellers a little more.

INTO JAPANESE

「人間」という言葉が悪いSFでそのような形容詞としてのみ機能することを知っているなら、あなたとあなたの仲間の将来の住人をもう少し賞賛します。

BACK INTO ENGLISH

If you know that the word "human" works only as such an adjective in bad science fiction, I admire you and your fellow future dwellers a little more.

INTO JAPANESE

「人間」という言葉が悪いSFの形容詞としてのみ機能することを知っているなら、あなたとあなたの仲間の未来の住人をもう少し尊敬します。

BACK INTO ENGLISH

If you know that the word "human" functions only as a bad SF adjective, I will respect you and your fellow future dwellers a little more.

INTO JAPANESE

「人間」という言葉が悪いSF形容詞としてのみ機能することを知っているなら、私はあなたとあなたの仲間の将来の住人をもう少し尊重します。

BACK INTO ENGLISH

If you know that the word “human” works only as a bad SF adjective, I will respect you and your fellow future dwellers a little more.

INTO JAPANESE

「人間」という言葉が悪いSFの形容詞としてのみ機能することを知っているなら、私はあなたとあなたの仲間の将来の住人をもう少し尊敬します。

BACK INTO ENGLISH

If you know that the word "human" functions only as a bad SF adjective, I will respect you and your fellow future dwellers a little more.

INTO JAPANESE

「人間」という言葉が悪いSF形容詞としてのみ機能することを知っているなら、私はあなたとあなたの仲間の将来の住人をもう少し尊重します。

BACK INTO ENGLISH

If you know that the word “human” works only as a bad SF adjective, I will respect you and your fellow future dwellers a little more.

INTO JAPANESE

「人間」という言葉が悪いSFの形容詞としてのみ機能することを知っているなら、私はあなたとあなたの仲間の将来の住人をもう少し尊敬します。