YOU SAID:

I woud really like yur suit if you weren't so weird and danced all the time

INTO JAPANESE

いつも変でダンスをしていなければ、私はスーツが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Unless I'm always weird and dancing, I love suits.

INTO JAPANESE

いつも変で踊っているのでなければ、スーツが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love suits unless I'm always weird and dancing.

INTO JAPANESE

いつも変でダンスをしているのでない限り、私はスーツが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Unless I'm always weird and dancing, I love suits.

INTO JAPANESE

いつも変で踊っているのでなければ、スーツが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love suits unless I'm always weird and dancing.

INTO JAPANESE

いつも変でダンスをしているのでない限り、私はスーツが大好きです。