YOU SAID:

I worship the ancient elven god of knowledge, keeper of secrets so mighty that even the smallest taste of them would shatter your sanity! My devotion to his arcane mysteries is absolute! I shall never renounce him!

INTO JAPANESE

私は古代のエルフの知識の神を崇拝しています。その神は、ほんの少しでも味わえば正気を失ってしまうほどの強力な秘密の守護者です。私は彼の神秘的な秘密に絶対の信頼を寄せています。私は決して彼を見捨てません。

BACK INTO ENGLISH

I worship an ancient Elven god of knowledge, the keeper of secrets so powerful that even a taste of them would drive me insane. I have absolute faith in his mystical secrets, and I will never abandon him.

INTO JAPANESE

私は古代のエルフの知識の神を崇拝しています。その神は秘密の保持者であり、その秘密を少しでも知ると気が狂ってしまうほどの力を持っています。私は彼の神秘的な秘密を絶対的に信じており、決して彼を見捨てることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I worship an ancient Elven god of knowledge, a keeper of secrets so powerful that any knowledge of them would drive me insane. I have absolute faith in his mystical secrets, and will never abandon him.

INTO JAPANESE

私は古代のエルフの知識の神を崇拝しています。その神は秘密の守り手として非常に強力で、その知識を知れば気が狂ってしまうほどです。私は彼の神秘的な秘密を絶対的に信じており、決して彼を見捨てることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I worship an ancient Elven god of knowledge, a keeper of secrets so powerful that it would drive anyone mad if they knew about them. I have absolute faith in his mystical secrets, and will never abandon him.

INTO JAPANESE

私は古代のエルフの知識の神を崇拝しています。その神は、知れば誰でも気が狂ってしまうほど強力な秘密の守護者です。私は彼の神秘的な秘密を絶対的に信じており、決して彼を見捨てることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I worship an ancient Elven god of knowledge, the keeper of secrets so powerful that they would drive anyone mad if they knew them. I have absolute faith in his mystical secrets, and I will never abandon him.

INTO JAPANESE

私は古代のエルフの知識の神を崇拝しています。その神は、知れば誰でも気が狂ってしまうほど強力な秘密の守護者です。私は彼の神秘的な秘密を絶対的に信じており、決して彼を見捨てることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I worship an ancient Elven god of knowledge, the keeper of secrets so powerful that they would drive anyone mad if they knew them. I have absolute faith in his mystical secrets, and I will never abandon him.