YOU SAID:

I worked very hard to learn how to write so I could get a story approved. I wasn't eligible for automatic approval.

INTO JAPANESE

ストーリーの承認を得ることができるように記述する方法について非常に懸命に働きました。私は自動承認の対象ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

How to write so you can get the story approved worked very hard. I was not subject to automatic approvals.

INTO JAPANESE

承認された物語を得ることができるように記述する方法は非常に懸命に働いた。私は、自動承認の対象でした。

BACK INTO ENGLISH

How to write so you can get the story approved worked very hard. I was subject to automatic approvals.

INTO JAPANESE

承認された物語を得ることができるように記述する方法は非常に懸命に働いた。私は、自動承認の対象となった。

BACK INTO ENGLISH

How to write so you can get the story approved worked very hard. I was eligible for automatic approval.

INTO JAPANESE

承認された物語を得ることができるように記述する方法は非常に懸命に働いた。自動承認の対象としました。

BACK INTO ENGLISH

How to write so you can get the story approved worked very hard. Eligible for automatic approval.

INTO JAPANESE

承認された物語を得ることができるように記述する方法は非常に懸命に働いた。自動承認の対象となります。

BACK INTO ENGLISH

How to write so you can get the story approved worked very hard. You will be eligible for automatic approval.

INTO JAPANESE

承認された物語を得ることができるように記述する方法は非常に懸命に働いた。あなたは、自動承認の対象となります。

BACK INTO ENGLISH

How to write so you can get the story approved worked very hard. You will be eligible for automatic approval.