YOU SAID:

I worked so hard for that contradiction, only for it to slip away.

INTO JAPANESE

私はその矛盾のために一生懸命働きましたが、それがすり抜けるだけでした。

BACK INTO ENGLISH

I worked hard because of the contradiction, but it only slipped through.

INTO JAPANESE

矛盾して一生懸命頑張りましたが、すり抜けてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I tried my best in contradiction, but I slipped through.

INTO JAPANESE

矛盾して頑張ったのですが、すり抜けました。

BACK INTO ENGLISH

I tried my best in contradiction, but I slipped through.