YOU SAID:

I worked on a case once, were a woman was killed, dismembered and burned, because she thought her friend had taken her favourite pair of slippers.

INTO JAPANESE

ケースに取り組んだ、かつて女の殺害、バラバラし、燃やし、彼女は彼女の友人は、スリッパの彼女の好きなペアを取っていたと思ったので。

BACK INTO ENGLISH

Worked on the case, once the woman killed, and dismembered, burned her with her friends was taking a favorite pair of slippers she thought so.

INTO JAPANESE

ケースに働いていた女性が殺されたと彼女の友人と彼女はスリッパの好きなペアを取っていたバラバラ、燃やされた後、彼女はそう思ってた。

BACK INTO ENGLISH

After a mutilated, burned and killed a woman who was working on the case with her friends and she was taking a favorite pair of slippers, she thought.

INTO JAPANESE

後バラバラ、焼かれ、彼女の友達とケースに取り組んでいた女性を殺したし、彼女はスリッパの好きなペアを取っていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

After and killed a woman mutilated, burned and was working on a case with her friends thought she was taking a favorite pair of slippers.

INTO JAPANESE

後、殺された女性バラバラは、焼かれ、彼女とケースで働いていた友達が彼女はスリッパの好きなペアを取っていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

After the slain women mutilated, burned, I thought my friend was working on the case with her she was taking a favorite pair of slippers.

INTO JAPANESE

バラバラ殺害された女性後を燃やしたと思った私の友人が働いていた彼女の場合彼女はスリッパの好きなペアを取っていた。

BACK INTO ENGLISH

She thought burned mutilated Slain woman after my friends were working when she was taking a favorite pair of slippers.

INTO JAPANESE

彼女はスリッパの好きなペアを取っていたときに私の友人が働いていた後、彼女は燃やされたバラバラ殺害された女性と思った。

BACK INTO ENGLISH

She was mutilated slain women were burned after a friend of mine was working when she was taking a favorite pair of slippers.

INTO JAPANESE

彼女がバラバラ殺害された女性が彼女はスリッパの好きなペアを取っていたときに私の友人が働いていた後に燃やされました。

BACK INTO ENGLISH

Was burned after a friend of mine was working when she mutilated Slain woman was taking her favorite pair of slippers.

INTO JAPANESE

彼女はバラバラ殺害されたときに私の友人が働いていた後に焼かれた女性はスリッパの彼女の好きなペアを取っていた。

BACK INTO ENGLISH

A favorite pair of slippers she was taking was burned after a friend of mine was working when she mutilated slain women.

INTO JAPANESE

ときに彼女は殺された女性をバラバラに私の友人が働いていた後、彼女が取っていたスリッパの好きなペアは焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

A favorite pair of slippers had taken her later when she worked my friends falling apart woman was killed was burned.

INTO JAPANESE

スリッパの好みのペアが彼女を撮影した後で殺された彼女は私の友人の女性をバラバラに働いていたときに焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

When she was killed after shooting her favorite pair of slippers in women of my friends worked apart was burned.

INTO JAPANESE

焼かれたとき彼女が離れて働いていた私の友人の女性のスリッパの彼女の好みのペアを撮影した後殺されました。

BACK INTO ENGLISH

After having taken a favorite pair of slippers for a friend of mine was burned when she was away, working women she was killed.

INTO JAPANESE

撮影した後留守彼女は、働く女性の彼女が殺されたとき、私の友人のためのスリッパの好きなペアは焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

After you've taken out was burned when she killed her work, like a pair of slippers for my friend.

INTO JAPANESE

撮影した後は、彼女が私の友人のためのスリッパのペアのような彼女の作品を殺したときに焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

When killed her after taking her like a pair of slippers for my friend's work was burned.

INTO JAPANESE

彼女を殺したように彼女を取った後私の友人の仕事のためのスリッパのペアが焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

A pair of slippers for my friend's work was burned after she killed her.

INTO JAPANESE

私の友人の仕事のためのスリッパのペアは、彼女を殺した後に焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

Was burned after she killed the pair of slippers for my friend's work.

INTO JAPANESE

彼女は私の友人の仕事のためのスリッパのペアを殺された後に焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

Was burned after she killed a pair of slippers for my friend's work.

INTO JAPANESE

彼女は私の友人の仕事のためのスリッパのペアを殺された後に焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

Was burned after she killed a pair of slippers for my friend's work.