YOU SAID:

I work in the gaming industry, so personally, I'd love to see you play more games. But perhaps as the Tuesday Patreon special. And maybe not GTA :P

INTO JAPANESE

私はゲーム業界で働いているので、個人的にはあなたがもっとゲームをプレイするのを見たいです。でも、おそらく火曜日のパトレオンスペシャルとして。GTA はダメかも :P

BACK INTO ENGLISH

I work in the games industry so I'd personally love to see you play more games, but maybe as a Patreon Tuesday special. Maybe not GTA :P

INTO JAPANESE

私はゲーム業界で働いているので、個人的にはあなたがもっとゲームをプレイするのを見たいのですが、Patreon Tuesday スペシャルとしてでしょうか。GTA ではないかもしれません :P

BACK INTO ENGLISH

Since I work in the games industry, I'd personally love to see you play more games, maybe as a Patreon Tuesday special. Maybe not GTA :P

INTO JAPANESE

私はゲーム業界で働いているので、個人的にはあなたがもっとゲームをプレイするのを見たいと思っています。Patreon Tuesday スペシャルとしてでも。GTA ではないかもしれません :P

BACK INTO ENGLISH

I work in the games industry, so I'd personally love to see you play more games, even as a Patreon Tuesday special. Maybe not GTA :P

INTO JAPANESE

私はゲーム業界で働いているので、Patreon Tuesday スペシャルとしてでも、もっとゲームをプレイしてもらいたいです。GTA はダメかも :P

BACK INTO ENGLISH

I work in the games industry, so I'd love to see more games played, even if just as a Patreon Tuesday special. Maybe not GTA :P

INTO JAPANESE

私はゲーム業界で働いているので、たとえ Patreon Tuesday スペシャルであっても、もっと多くのゲームをプレイしてもらいたいです。GTA ではないかもしれません :P

BACK INTO ENGLISH

I work in the games industry, so I'd love to have more games to play, even if it's just a Patreon Tuesday special. Maybe it's not GTA :P

INTO JAPANESE

私はゲーム業界で働いているので、たとえそれが Patreon Tuesday スペシャルであっても、もっとプレイできるゲームがあればいいなと思っています。GTA ではないかもしれませんが :P

BACK INTO ENGLISH

I work in the games industry, so I'd love to have more games to play, even if it's just a Patreon Tuesday special. Maybe not GTA :P

INTO JAPANESE

私はゲーム業界で働いているので、たとえそれが Patreon Tuesday スペシャルであっても、もっとプレイできるゲームがあれば嬉しいです。GTA ではないかもしれません :P

BACK INTO ENGLISH

I work in the games industry, so I'd love to have more games to play, even if it's just a Patreon Tuesday special. Maybe it's not GTA :P

INTO JAPANESE

私はゲーム業界で働いているので、たとえそれが Patreon Tuesday スペシャルであっても、もっとプレイできるゲームがあればいいなと思っています。GTA ではないかもしれませんが :P

BACK INTO ENGLISH

I work in the games industry, so I'd love to have more games to play, even if it's just a Patreon Tuesday special. Maybe not GTA :P

INTO JAPANESE

私はゲーム業界で働いているので、たとえそれが Patreon Tuesday スペシャルであっても、もっとプレイできるゲームがあれば嬉しいです。GTA ではないかもしれません :P