YOU SAID:

I work hard. I like to play hard. But I can't here! There's nothing to do for fun!

INTO JAPANESE

私は熱心に働きます。ハードでプレイしたいです。しかし、私はできませんここに!楽しみのために何がある!

BACK INTO ENGLISH

I will work hard. You want to play hard. But I can't here! what's in for fun!

INTO JAPANESE

私は頑張ります。一生懸命プレーすること。しかし、私はできませんここに!何は、楽しい!

BACK INTO ENGLISH

I'll keep trying. Need to play hard. But I can't here! what fun!

INTO JAPANESE

がんばってみよいます。ハードを再生する必要があります。しかし、私はできませんここに!何が楽しい!

BACK INTO ENGLISH

Good luck to try is. You need to play hard. But I can't here! but what fun!

INTO JAPANESE

幸運をしようとするです。あなたは、ハードを再生する必要があります。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しい!

BACK INTO ENGLISH

Good luck trying to is. Wants you to play hard. But I can't here! but what makes it fun!

INTO JAPANESE

幸運をしようとしているです。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しく!

BACK INTO ENGLISH

Good luck trying it is. Wants you to play hard. But I can't here! but what fun!

INTO JAPANESE

それをしようと運が良いです。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しい!

BACK INTO ENGLISH

Try it and good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what makes it fun!

INTO JAPANESE

それと幸運をしてください。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しく!

BACK INTO ENGLISH

And good luck to us. Wants you to play hard. But I can't here! but what fun!

INTO JAPANESE

私たちに幸運を。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しい!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what makes it fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しく!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しい!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what makes it fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しく!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しい!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what makes it fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しく!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しい!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what makes it fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しく!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しい!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what makes it fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しく!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しい!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what makes it fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しく!

BACK INTO ENGLISH

To us, good luck. Wants you to play hard. But I can't here! but what fun!

INTO JAPANESE

私たちには、運が良い。一生懸命プレーすることを望んでいます。しかし、私はできませんここに!しかし、何が楽しい!