YOU SAID:

I wore a bunny-shaped bag to a country music concert in Mexico.

INTO JAPANESE

メキシコで行われたカントリーミュージックのコンサートにウサギの形をしたバッグを持って行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took a rabbit-shaped bag to a country music concert in Mexico.

INTO JAPANESE

メキシコのカントリーミュージックのコンサートにウサギの形をしたバッグを持っていきました。

BACK INTO ENGLISH

I took a rabbit-shaped bag to a Mexican country music concert.

INTO JAPANESE

メキシコのカントリーミュージックのコンサートにウサギの形をしたバッグを持っていきました。

BACK INTO ENGLISH

I took a rabbit-shaped bag to a Mexican country music concert.