YOU SAID:

i wore a bracelet and painted my nails to please a man who never noticed clothes and intensely disliked the artificial

INTO JAPANESE

私はブレスレットを着て、服に気づいた、人工激しく嫌男を喜ばせる私の爪を塗装

BACK INTO ENGLISH

I wear the bracelet, please hate man intensely artificial noticed the clothes, my nails painted

INTO JAPANESE

ブレスレットを着用する、してください嫌い男激しく人工気づいた服、私の爪を塗装

BACK INTO ENGLISH

Wear a bracelet, please please disgusted man violently artificial clothes, painted my nails

INTO JAPANESE

ブレスレットを身に着けてください、激しく人工衣服を身に着けてください、私の爪を塗ってください

BACK INTO ENGLISH

Please wear a bracelet, please wear violently artificial clothes, please pain my nails

INTO JAPANESE

ブレスレットを着用し、激しく人工的な服を着用してください、爪を痛めてください

BACK INTO ENGLISH

And wear a bracelet, wear clothes, artificial, should cut nails

INTO JAPANESE

着用ブレスレット、服、人工の爪を削減すべきと

BACK INTO ENGLISH

Reduce wear bracelets, clothes, artificial nails

INTO JAPANESE

着用ブレスレット、服、人工爪を減らす

BACK INTO ENGLISH

Reduce the wear bracelets, clothes, artificial nails

INTO JAPANESE

着用ブレスレット、服、人工爪を減らす

BACK INTO ENGLISH

Reduce the wear bracelets, clothes, artificial nails