YOU SAID:

I wondered what would break first- your spirit, or your body.

INTO JAPANESE

私は最初にあなたの精神、またはあなたの体を壊すだろうかと思った。

BACK INTO ENGLISH

I first thought of your spirit, or would you break your body.

INTO JAPANESE

私はまずあなたの精神を考えましたか、あなたの体を壊しますか？

BACK INTO ENGLISH

Did I first think about your spirit, do you break your body?

INTO JAPANESE

私はまずあなたの精神について考えましたか、あなたの体を壊しますか？

BACK INTO ENGLISH

Did I first think about your mind or destroy your body?

INTO JAPANESE

私はまずあなたの心について考えるか、あなたの体を破壊しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did I first think about your mind or destroyed your body?

INTO JAPANESE

私はまずあなたの心について考えていたのか、あなたの体を破壊しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did I first think about your mind, did you destroy your body?

INTO JAPANESE

私はまずあなたの心について考えましたか、あなたの体を破壊しましたか？

BACK INTO ENGLISH

I first thought about your heart, destroying your body?

INTO JAPANESE

私は最初、あなたの体を破壊するあなたの心について考えたか。

BACK INTO ENGLISH

I thought about the first, destroying your body and your mind?

INTO JAPANESE

私は最初に、あなたの体やあなたの心を破壊するについて考えたか。

BACK INTO ENGLISH

Do you thought I will first destroy your body and your mind it?

INTO JAPANESE

私はあなたの体とあなたの心を破壊する最初と思ったことか。

BACK INTO ENGLISH

I first thought to destroy your body and your mind?

INTO JAPANESE

まずあなたの体とあなたの心を破壊しますか?

BACK INTO ENGLISH

First destroy your body and your mind?

INTO JAPANESE

まずあなたの体とあなたの心を破壊します? か

BACK INTO ENGLISH

First destroy your body and your mind? ?

INTO JAPANESE

まずあなたの体とあなたの心を破壊する ‐

BACK INTO ENGLISH

First destroy your body and your mind?

INTO JAPANESE

まずあなたの体とあなたの心を破壊します? か

BACK INTO ENGLISH

First destroy your body and your mind? ?

INTO JAPANESE

まずあなたの体とあなたの心を破壊する ‐