YOU SAID:

I wondered as lonely as a cloud that floats on high over vales and hills.

INTO JAPANESE

谷や丘の上に高く浮かぶ雲のように寂しい思いをしました。

BACK INTO ENGLISH

I felt lonely like the clouds high above the valleys and hills.

INTO JAPANESE

谷や丘の上の雲のように孤独を感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt alone like clouds over valleys and hills.

INTO JAPANESE

谷や丘にかかる雲のように孤独を感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt alone like clouds over valleys and hills.