YOU SAID:

I wonder why trains make me lonesome it happens every time that engine moans some when I hear that whistle blow it makes my heart sink low

INTO JAPANESE

なぜ列車が私を寂しくするのだろうと思っているのです。

BACK INTO ENGLISH

I am wondering why the train will make me miss you.

INTO JAPANESE

なぜ列車で私があなたを恋しくしてくれるのか不思議です。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why the train makes me miss you.

INTO JAPANESE

なぜ列車が私をあなたに恋しさせてくれるのだろう？

BACK INTO ENGLISH

Why does the train make me fall in love with you?

INTO JAPANESE

なぜ列車は私をあなたと恋に落ちさせるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does the train fell in love with you by train?

INTO JAPANESE

なぜ電車は列車であなたと恋に落ちたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did the train fell in love with you on the train?

INTO JAPANESE

なぜ列車は列車であなたと恋に落ちたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did the train fell in love with you on the train?