YOU SAID:

I wonder why she seemed so distant the other day. I love how she used to stare into my soul, like I was her motivation, the drug to her addict, and still, she hasn't the slightest clue to why I love her so.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない先日見えたのだろうか。私は彼女が彼女の動機は、彼女の常習者に薬剤のようだった私の魂に凝視する使用方法を愛し、彼女はまだ、だから彼女を愛する理由さっぱり。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. I love her motivation is how used to stare at me like a drug addict in her soul she is, she still loves her so reason at all.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。彼女を愛してモチベーションはどのように凝視するために使用私の彼女は、彼女の魂の麻薬中毒者のようなを愛している彼女のそんな理由全然。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. To love her the motivation to stare at how she used the drug addicts of her soul like that why I love her at all.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。彼女に彼女が彼女の魂の麻薬中毒者をそのような使用方法で凝視する動機を愛してなぜ彼女を愛してすべての。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Why I love her and motivated her to stare at how to use them as drug addicts of her soul she loved all.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。私は彼女を愛し、彼女の魂の麻薬中毒者としてそれらを使用する方法で凝視する動機なぜ彼女はすべてを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. I love her, why she added all motives to stare in a way to use them as a drug addict in her soul.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。彼女は、彼女は薬としてそれらを使用する方法で凝視するすべての動機を追加した理由を愛して、彼女の魂の常習者。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. She, she loves why did you add any motive to contemplate on how to use them as a drug, addicts of her soul.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。彼女は、薬としてそれらを使用する方法について熟考する任意の動機を追加しましたなぜ彼女を愛している彼女の魂の常習者。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. She is the soul of love her why she added any motive to contemplate on how to use them as a drug addict.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。愛の魂は、彼女彼女彼女は薬物常習者としてそれらを使用する方法について熟考する任意の動機を追加した理由です。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Soul love is her she is her why did you add any motivation to ponder on how to use them as a drug addict.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。魂の愛は、彼女は麻薬中毒者としてそれらを使用する方法について熟考するモチベーションを追加しましたなぜ彼女です。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Soul love is added motivation to ponder on how to use them as a drug addict she why she is.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。魂の愛は、彼女はなぜ彼女が薬物常習者としてそれらを使用する方法を熟考する動機が追加されます。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Soul love is she added motivation to consider how why she was to use them as a drug addict.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。魂の愛は彼女の追加の動機を考慮するどのようにどうして彼女が薬物常習者としてそれらを使用します。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Soul love is her added motivation to consider how why she as drug addicts use them.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。魂の愛は彼女の追加の動機を考慮するどのように麻薬中毒者として彼女がそれらを使用する理由です。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Soul love is the reason she used them as drug addicts how to consider her added motivation.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。魂の愛は薬物中毒彼女の追加の動機を検討する方法として、彼女はそれらを使用する理由です。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Soul love is drug addiction as a way to examine her added motivation, she is the reason to use them.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。魂の愛は彼女の追加の動機を調べる方法として薬物中毒、彼女はそれらを使用する理由です。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Soul love is a reason to use them drug addiction, she as a how to find her added motivation.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。魂の愛は薬物中毒、それらを使用する理由、方法としての彼女彼女の追加の動機を見つけること。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Soul love is drug addiction, as a reason to use them, and how she can find her added motivation.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。魂の愛は薬物中毒、それらを使用する理由として、動機を追加どのように彼女は彼女を見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Soul love is added motivation as drug addiction, why to use them, how she can find her.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。魂の愛は薬物中毒として動機をなぜ追加されますそれらを使用するどのように彼女が彼女を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. To use them why added motivation as a drug addiction is the soul's love how she finds her.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。使用するには、どのように彼女は彼女を見つけるなぜ薬物中毒として追加すると動機は魂のことが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. To use, how she finds her why adding as a drug addict and love soul that motivated.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。使用して、どのように彼女は彼女を見つけるなぜ中毒薬として追加し、動機の魂を愛します。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Used, and how she finds her love soul motive, why add as a drug addiction.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそう遠くない日に見えたのだろうか。使用してどのように彼女は、彼女の愛魂の動機が検出されると、なぜ薬物中毒として追加します。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why she seemed so distant day. Use and how she finds her love soul motive, why add as a drug addict.

INTO JAPANESE

私はなぜ彼女がとても遠い日に思えたのだろう。彼女の愛の魂の動機を見つけ、使用する方法、そしてなぜ麻薬中毒者として追加するのか。