YOU SAID:
I wonder why I'm so afraid Of saying something wrong and never said I was a saint
INTO JAPANESE
なぜ私は何か間違ったことを言うのを恐れて、私が聖人だと言ったことは一度もないのだろうか
BACK INTO ENGLISH
Why have I never said I was a saint for fear of saying something wrong?
INTO JAPANESE
何か間違ったことを言うのを恐れて、自分が聖人だと言ったことがないのはなぜですか。
BACK INTO ENGLISH
Why haven't I said I'm a saint for fear of saying something wrong?
INTO JAPANESE
何か間違ったことを言うのを恐れて、私が聖人だと言わなかったのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why didn't I say I was a saint for fear of saying something wrong?
INTO JAPANESE
何か間違ったことを言うのを恐れて、なぜ私は聖人だと言わなかったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why didn't I say I was a saint for fear of saying something wrong?
That didn't even make that much sense in English.
