YOU SAID:
I wonder who your mother is. We already know one mysterious cat, don't we, Jess?
INTO JAPANESE
あなたのお母さんは誰なのか気になります。私たちはすでに一匹の不思議な猫を知っていますよね、ジェス?
BACK INTO ENGLISH
I wonder who your mother is. We already know one mysterious cat, right Jess?
INTO JAPANESE
あなたのお母さんは誰なのか気になります。私たちはすでに一匹の不思議な猫を知っていますね、ジェス?
BACK INTO ENGLISH
I wonder who your mother is. We already know one mysterious cat, don't we, Jess?
INTO JAPANESE
あなたのお母さんは誰なのか気になります。私たちはすでに一匹の不思議な猫を知っていますよね、ジェス?
BACK INTO ENGLISH
I wonder who your mother is. We already know one mysterious cat, right Jess?
INTO JAPANESE
あなたのお母さんは誰なのか気になります。私たちはすでに一匹の不思議な猫を知っていますね、ジェス?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium