YOU SAID:

I wonder which words in these two languages have the most stable translation. These are attractor points.

INTO JAPANESE

これらの 2 つの言語で単語が最も安定した翻訳かな。これらは、アトラクターのポイントです。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if the translation in the language of these two words is most stable. These are the points of the attractor.

INTO JAPANESE

これらの 2 つの言葉の言語で翻訳は最も安定したのかしら。これらは、アトラクターのポイントです。

BACK INTO ENGLISH

Wonder's most stable translations in the language of these two words. These are the points of the attractor.

INTO JAPANESE

ワンダーの言語でこれらの 2 つの単語の最も安定した翻訳。これらは、アトラクターのポイントです。

BACK INTO ENGLISH

Translation the most stable of these two words in the language of the wonder. These are the points of the attractor.

INTO JAPANESE

驚異の翻訳言語でこれらの 2 つの単語の最も安定しました。これらは、アトラクターのポイントです。

BACK INTO ENGLISH

Amazing translation language was most stable of these two words. These are the points of the attractor.

INTO JAPANESE

翻訳言語を驚くべきは、これらの 2 つの単語の最も安定しただった。これらは、アトラクターのポイントです。

BACK INTO ENGLISH

Amazing translation language is most stable of these two words were. These are the points of the attractor.

INTO JAPANESE

翻訳言語を驚くべきはこれら 2 つの単語の最も安定しました。これらは、アトラクターのポイントです。

BACK INTO ENGLISH

Amazing translation language is most stable of these two words. These are the points of the attractor.

INTO JAPANESE

翻訳言語を驚くべきはこれら 2 つの単語の最も安定しました。これらは、アトラクターのポイントです。

BACK INTO ENGLISH

Amazing translation language is most stable of these two words. These are the points of the attractor.