YOU SAID:

i wonder which combinations of words and phrases takes the most transformations to turn out to be a good equilibrium

INTO JAPANESE

単語の組み合わせをだろうかし、フレーズは良い均衡をことが判明するほとんどの変換

BACK INTO ENGLISH

A combination of the words would wonder the phrase most prove to be good balance conversion

INTO JAPANESE

言葉の組み合わせの句だろうとほとんどが良いバランスに変換されること

BACK INTO ENGLISH

It converted to a clause of a combination of the words would have better balance

INTO JAPANESE

それに変換、単語の組み合わせの句より良いバランスだろう

BACK INTO ENGLISH

It would be a better phrase translation, word combination of balance

INTO JAPANESE

良いフレーズの翻訳、単語の組み合わせのバランスだろう

BACK INTO ENGLISH

Will the balance a combination of better phrase translation, Word

INTO JAPANESE

良いフレーズの翻訳、単語の組み合わせのバランスをします。

BACK INTO ENGLISH

The balance of the combination of better phrase translation, Word.

INTO JAPANESE

良いフレーズの翻訳、単語の組み合わせのバランス。

BACK INTO ENGLISH

The balance of the better phrase translation, Word combinations.

INTO JAPANESE

良いフレーズの翻訳、単語の組み合わせのバランス。

BACK INTO ENGLISH

The balance of the better phrase translation, Word combinations.