YOU SAID:

I wonder whether adding more words to this will make it harder to reach equilibrium or if adding more words to this will make it easier to reach equilibrium. Probably harder.

INTO JAPANESE

かどうかこれに複数の単語を追加するそれが難しく平衡またはこれに複数の単語を追加するそれ簡単になります平衡に到達するために到達するのだろうか。おそらく難しい。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to reach to reach equilibrium or balance to add more words to this it makes it easier to add more words to this it is difficult to do. Probably hard.

INTO JAPANESE

かどうかに到達するに達する平衡またはこれに複数の単語を追加するバランスを簡単行うことは困難ですこれに複数の単語を追加します。おそらく難しい。

BACK INTO ENGLISH

Or easy to reach if they reach equilibrium or balance between two or more words to add to this that it is difficult to add more words. Probably hard.

INTO JAPANESE

または平衡またはより多くの単語を追加することは困難であるこれに追加する 2 つ以上の単語の間のバランスに達する場合に到達しやすい。おそらく難しい。

BACK INTO ENGLISH

Or easy-to-reach equilibrium or to add more words between the words of two or more to add to this difficult balance is reached. Probably hard.

INTO JAPANESE

または簡単に達する平衡または語間に追加する 2 つ以上の単語を追加するこの困難なバランスに到達します。おそらく難しい。

BACK INTO ENGLISH

Or easily reach equilibrium or adding words of two or more words to add to this difficult balance to reach. Probably hard.

INTO JAPANESE

または簡単に達する平衡またはこの困難なバランスに到達するために追加する 2 つ以上の単語の単語を追加します。おそらく難しい。

BACK INTO ENGLISH

Or add the word to add to achieve this difficult balance or equilibrium for two or more easy to reach. Probably hard.

INTO JAPANESE

またはこの困難なバランスまたは平衡 2 つのまたはより簡単に到達を達成するために追加する単語を追加します。おそらく難しい。

BACK INTO ENGLISH

This difficult balance or equilibrium 2 or more easily add words to add to achieve the ultimate. Probably hard.

INTO JAPANESE

この難しいバランスまたは平衡 2 簡単に究極を達成するために追加する単語を追加します。おそらく難しい。

BACK INTO ENGLISH

Add the word you want to add to this difficult balance or equilibrium 2 easy to achieve the ultimate. Probably hard.

INTO JAPANESE

この難しいバランスまたは平衡 2 究極を達成するために簡単に追加し単語を追加します。おそらく難しい。

BACK INTO ENGLISH

This difficult balance or equilibrium 2 Add words and simple to add in order to achieve the ultimate. Probably hard.

INTO JAPANESE

この難しいバランスまたは平衡 2 追加単語と究極を達成するために追加するの簡単。おそらく難しい。

BACK INTO ENGLISH

This difficult balance or equilibrium 2 to add additional words to achieve ultimate easy. Probably hard.

INTO JAPANESE

この難しいバランスまたは平衡 2 究極の簡単を達成するために用語を追加します。おそらく難しい。

BACK INTO ENGLISH

This difficult balance or equilibrium 2 adds terms to achieve Ultimate simplicity. Probably hard.

INTO JAPANESE

この難しいバランスまたは平衡 2 究極のシンプルさを達成するために用語を追加します。おそらく難しい。

BACK INTO ENGLISH

This difficult balance or equilibrium 2 adds terms to achieve Ultimate simplicity. Probably hard.