YOU SAID:

I wonder where I'll float next?

INTO JAPANESE

私次に浮かぶのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

I wonder if my mind then?

INTO JAPANESE

だろうか、私の心か。

BACK INTO ENGLISH

I wonder, what in my mind.

INTO JAPANESE

私は、心の中で何をだろうか。

BACK INTO ENGLISH

In my mind, what I wonder.

INTO JAPANESE

って心の中で疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

So I doubt in my mind.

INTO JAPANESE

だから私は心の中で疑い。

BACK INTO ENGLISH

So I was no doubt in my mind.

INTO JAPANESE

私の心に疑いがなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had no doubt in my mind.

INTO JAPANESE

私の心に疑いがなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had no doubt in my mind.