YOU SAID:

I wonder, when I cry into my hands I'm conditioned to feel like it makes me less of a man And I wonder if some day you'll be by my side And tell me that the world will end up alright

INTO JAPANESE

私が手に泣くとき、私はそれが私を男から遠ざけるように感じるように条件付けられているのだろうかそしていつかあなたが私のそばにいるのだろうかそして世界は大丈夫になるだろうと私に言う

BACK INTO ENGLISH

When I cry in my hand, will I be conditioned to feel it keep me away from the man and will someday you be by my side and the world will be okay to me To tell

INTO JAPANESE

私が手で泣くとき、私はそれが私を男から遠ざけると感じるように条件付けられますか、そしていつかあなたは私のそばにいて、世界は私に大丈夫になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I cry by hand, will I be conditioned to feel it keep me away from the guy, and someday you will be by my side and the world will be okay with me

INTO JAPANESE

私が手で泣くとき、私はそれが私を男から遠ざけると感じるように条件付けられますか、そしていつかあなたは私のそばにいて、世界は私と一緒に大丈夫になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I cry with my hands, will I be conditioned to feel it keep me away from the guy, and someday you will be by my side and the world will be okay with me

INTO JAPANESE

私が手で泣くとき、私はそれが私を男から遠ざけると感じるように条件付けられますか、そしていつかあなたは私のそばにいて、世界は私と一緒に大丈夫になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I cry with my hands, will I be conditioned to feel it keep me away from the guy, and someday you will be by my side and the world will be okay with me