YOU SAID:
I wonder what when I walk my legs turn pale and I get sad
INTO JAPANESE
私は足を歩くと何が薄くなって悲しいか
BACK INTO ENGLISH
When I walk on my feet, what is thin and sad?
INTO JAPANESE
私が足を歩いているとき、薄く悲しいものは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
When I am walking on foot, what is thin and sad?
INTO JAPANESE
私が歩いているとき、薄く悲しいものは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is the thin and sad thing when I am walking?
INTO JAPANESE
私が歩いているとき、薄くて悲しいことは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is thin and sad when I am walking?
INTO JAPANESE
私が歩いているとき、薄く悲しいものは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is the thin and sad thing when I am walking?
INTO JAPANESE
私が歩いているとき、薄くて悲しいことは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is thin and sad when I am walking?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
