YOU SAID:

I wonder what this will say when it goes to a party in Japan, then comes back, then bounces back and forth forever and ever til it stops...

INTO JAPANESE

それが日本のパーティーに行き、それから戻ってきて、そして永遠に前後に跳ね返り、そしてそれが止まるまで、これが何を言うのだろうか...

BACK INTO ENGLISH

What will this say until it comes to a Japanese party, then returns and bounces back and forth forever and until it stops ...

INTO JAPANESE

それが日本のパーティーに来るまで、そしてその後、永遠にそして前後に跳ね返って跳ね返るまで、これは何を言うでしょう...

BACK INTO ENGLISH

What will this say until it comes to a Japanese party and then bounces back and bounces forever and back and forth ...

INTO JAPANESE

それが日本の党に来て、それから跳ね返りそして永遠にそして前後に跳ね返るまでこれは何を言うでしょう...

BACK INTO ENGLISH

What would this say until it came to the Japanese party, then bounced off and then bounced back and forth forever and back ...

INTO JAPANESE

それが日本の党にやって来て、それから跳ね返ってから、そして永遠に前後に跳ね返るまでこれは何を言うでしょう...

BACK INTO ENGLISH

What would this say until it came to the party in Japan and then bounced back and then bounced back and forth forever ...

INTO JAPANESE

それが日本の党に来てそれから跳ね返って、そしてそれから永遠に前後に跳ね返るまでこれは何を言うでしょう...

BACK INTO ENGLISH

What will this say until it came to the Japanese party and then bounced back then it bounced back and forth forever ...

INTO JAPANESE

それが日本の党にやって来て、そして跳ね返って、それが永遠に前後に跳ね返るまで、これは何を言うでしょう...

BACK INTO ENGLISH

What will this say until it came to the Japanese party and bounced back and it bounced back and forth forever ...

INTO JAPANESE

それが日本の党に来て跳ね返って、それが永遠に前後に跳ね返るまで、これは何を言うでしょう...

BACK INTO ENGLISH

What would this say until it came to the Japanese party and bounced back and it bounced back and forth forever ...

INTO JAPANESE

それが日本の党に来て跳ね返って、それが永遠に前後に跳ね返るまでこれは何を言うでしょう...

BACK INTO ENGLISH

What would this say until it came to the Japanese party and bounced back and it bounced back and forth forever ...