YOU SAID:

I wonder what this sentence’s translation will be. It gets confusing the more complicated the writing.

INTO JAPANESE

この文の訳はどうなるのだろうか。複雑に書くほど混乱してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

What would be the translation of this sentence? The more complicated you write, the more confused you become.

INTO JAPANESE

この文の訳は何になるでしょうか？複雑に書けば書くほど混乱してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

what would be the translation of this sentence? The more complex you write, the more confusing you become.

INTO JAPANESE

この文の訳は何になるでしょうか？複雑に書けば書くほど混乱してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

what would be the translation of this sentence? The more complex you write, the more confusing you become.