YOU SAID:
I wonder what the Beatles lyrics about semolina pilchards climbing up the Eiffel Tower actually meant.
INTO JAPANESE
エッフェル塔を登るセモリナのイワシについてのビートルズの歌詞は、実際にはどういう意味だったのだろうか。
BACK INTO ENGLISH
What did the Beatles lyrics about the semolina squid climbing the Eiffel Tower really mean?
INTO JAPANESE
エッフェル塔を登るセモリナイカについてのビートルズの歌詞は本当にどういう意味ですか？
BACK INTO ENGLISH
What do the Beatles lyrics really mean about Semori Naika climbing the Eiffel Tower?
INTO JAPANESE
ビートルズの歌詞は、エッフェル塔を登るセモリナイカとはどういう意味ですか？
BACK INTO ENGLISH
What does the Beatles lyrics mean for Semorinaika climbing the Eiffel Tower?
INTO JAPANESE
エッフェル塔を登るセモリナイカにとって、ビートルズの歌詞はどういう意味ですか？
BACK INTO ENGLISH
What do the Beatles lyrics mean to Semori Naika climbing the Eiffel Tower?
INTO JAPANESE
ビートルズの歌詞は、エッフェル塔を登るセモリナイカにとってどういう意味ですか？
BACK INTO ENGLISH
What do the Beatles lyrics mean for Semorinaika climbing the Eiffel Tower?
INTO JAPANESE
エッフェル塔を登るセモリナイカにとって、ビートルズの歌詞はどういう意味ですか？
BACK INTO ENGLISH
What do the Beatles lyrics mean to Semori Naika climbing the Eiffel Tower?
INTO JAPANESE
ビートルズの歌詞は、エッフェル塔を登るセモリナイカにとってどういう意味ですか？
BACK INTO ENGLISH
What do the Beatles lyrics mean for Semorinaika climbing the Eiffel Tower?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
