YOU SAID:

I wonder what she thinks of me

INTO JAPANESE

彼女が私の考えているのだろうか

BACK INTO ENGLISH

I wonder if she thinks of me

INTO JAPANESE

もし彼女が私の考えているのだろうか

BACK INTO ENGLISH

If she thinks of me?

INTO JAPANESE

場合は、彼女は私の考えるか。

BACK INTO ENGLISH

Or if she thinks of me.

INTO JAPANESE

または彼女は私の考えている場合。

BACK INTO ENGLISH

Or if she is thinking of me.

INTO JAPANESE

彼女は私の考えている場合か。

BACK INTO ENGLISH

If she thinks of me.

INTO JAPANESE

場合は、彼女は私の考えています。

BACK INTO ENGLISH

If she is I am thinking of.

INTO JAPANESE

彼女は場合の私は思っています。

BACK INTO ENGLISH

If I am her.

INTO JAPANESE

私の彼女なら。

BACK INTO ENGLISH

If you're my girlfriend.

INTO JAPANESE

もしあなたが私のガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

If you were my girlfriend.

INTO JAPANESE

君は私のガール フレンドだった場合

BACK INTO ENGLISH

If you were my girlfriend

INTO JAPANESE

私のガール フレンドをした場合

BACK INTO ENGLISH

If you were my girlfriend