YOU SAID:

I wonder what phrase will be the hardest to find a great translation for?

INTO JAPANESE

どのようなフレーズは最も素晴らしい翻訳を見つけにくいでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What phrase is hard to find the best translation?

INTO JAPANESE

どのようなフレーズが最高の翻訳を見つけるは難しいですか。

BACK INTO ENGLISH

Find what phrases the best translation is difficult.

INTO JAPANESE

どのようなフレーズ最高の翻訳は難しいを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

What phrase best translation is hard to find.

INTO JAPANESE

何のフレーズ最高の翻訳は見つけるは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

What is the translation of the phrase best find is difficult.

INTO JAPANESE

何は、最高を見つけるは難しいフレーズの翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Find the best what is a difficult phrase translation.

INTO JAPANESE

難しいフレーズ翻訳とは最高を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the best and difficult phrase translation.

INTO JAPANESE

最高と難しいフレーズ翻訳を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Best and find difficult to phrase translations.

INTO JAPANESE

ベストとフレーズの翻訳することは困難を見つける。

BACK INTO ENGLISH

Translating the phrase with the best of difficult to find.

INTO JAPANESE

見つけることは困難の最高のフレーズを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate best phrase of the difficult to find.

INTO JAPANESE

見つけるは難しいのベスト フレーズを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Find difficult translate best phrases.

INTO JAPANESE

見つけることは困難は、最高のフレーズを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Find the best phrases translated difficult.

INTO JAPANESE

最高のフレーズを翻訳は難しい。

BACK INTO ENGLISH

Best phrase translation is difficult.

INTO JAPANESE

最高のフレーズ翻訳は困難です。

BACK INTO ENGLISH

Best phrase translation is difficult.