YOU SAID:

i wonder what it's like to hold a popcorn kernel while it's popping

INTO JAPANESE

私はそれがポップコーンの間にポップコーンカーネルを保持するようなものだろうかと思う

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it's like holding a popcorn kernel during popcorn

INTO JAPANESE

私はそれがポップコーンの間にポップコーンカーネルを保持するようなものかどうか疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

I doubt if it is like holding a popcorn kernel during popcorn

INTO JAPANESE

私はそれがポップコーンの間にポップコーンカーネルを保持するようなものであるかどうか疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it is like holding a popcorn kernel during popcorn

INTO JAPANESE

私はそれがポップコーンの間にポップコーンカーネルを保持するようなものかどうか疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

I doubt if it is like holding a popcorn kernel during popcorn

INTO JAPANESE

私はそれがポップコーンの間にポップコーンカーネルを保持するようなものであるかどうか疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it is like holding a popcorn kernel during popcorn