YOU SAID:

I wonder what it's like to be the universe experiencing itself ironically

INTO JAPANESE

皮肉なことに自分自身を経験している宇宙であることがどういうことか疑問

BACK INTO ENGLISH

Ironically I wonder what it means to be a universe experiencing oneself

INTO JAPANESE

皮肉なことに私はそれが自分自身を経験している宇宙であることが何を意味するのだろうか

BACK INTO ENGLISH

Ironically what does it mean that it is the universe experiencing itself

INTO JAPANESE

皮肉なことにそれはそれがそれ自身を経験している宇宙であることを意味

BACK INTO ENGLISH

Ironically it means that it is the universe experiencing itself

INTO JAPANESE

皮肉なことにそれはそれ自身が経験している宇宙であることを意味します

BACK INTO ENGLISH

Ironically it means that it is the universe it is experiencing

INTO JAPANESE

皮肉なことにそれはそれが経験している宇宙であることを意味します

BACK INTO ENGLISH

Ironically it means that it is the universe that it is experiencing

INTO JAPANESE

皮肉なことにそれはそれが経験しているのは宇宙であることを意味します

BACK INTO ENGLISH

Ironically it means that it is the universe that is experiencing

INTO JAPANESE

皮肉なことに、それは経験しているのは宇宙だということです。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, it is the universe that is experiencing.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、それは経験している宇宙です。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, it is the universe we are experiencing.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、それは私たちが経験している宇宙です。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, it is the universe we are experiencing.