YOU SAID:

I wonder what happens if you put this into a loop, what will it eventually stabilize on?

INTO JAPANESE

これをループに配置する場合何がそれは最終的に安定にはどうか。

BACK INTO ENGLISH

To put this in a loop if you what it finally stable?

INTO JAPANESE

場合ループでこれを置くためにそれが最終的に安定しましたか?

BACK INTO ENGLISH

If or not to put this in a loop it is finally stable?

INTO JAPANESE

ループでこれを置くためだかどうかは最終的に安定か。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to put this in a loop for sure down eventually.

INTO JAPANESE

これを入れてループで確かダウン最終的にかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Put it, whether the loop to end and certainly down.

INTO JAPANESE

かどうか、それを入れてループを終了し、確かにダウン。

BACK INTO ENGLISH

If you put it up and then exit the loop, certainly down.

INTO JAPANESE

それを我慢して、確かにダウン、ループを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Live with it, certainly down the loop terminates.

INTO JAPANESE

それと一緒に暮らす、確かにループを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Live with it, definitely close the loop.

INTO JAPANESE

それと一緒に暮らす、間違いなくループを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close the loop live with it, no doubt.

INTO JAPANESE

間違いなく、それと一緒に暮らすのループを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Live with it without a doubt, close the loop.

INTO JAPANESE

疑いもなくそれと一緒に暮らす、ループを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, live with it and close the loop.

INTO JAPANESE

間違いなく、それと一緒に暮らし、ループを閉じる。

BACK INTO ENGLISH

I definitely live with it and close the loop.

INTO JAPANESE

私は間違いなくそれと一緒に暮らし、ループを閉じる。

BACK INTO ENGLISH

I will definitely live with it and close the loop.

INTO JAPANESE

私は間違いなくそれと一緒に暮らし、ループを閉じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will definitely live with it and close the loop.