YOU SAID:

I wonder what happens if you machine-translate this into Japanese, and then retranslate it into English, and repeat over and over.

INTO JAPANESE

翻訳これ日本語にし、英語にそれを翻訳し直すを繰り返すと何が起こるのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Translation, translating it into English in Japan and it will repeat what will happen.

INTO JAPANESE

日本で英語に訳す翻訳は、何が起こるか繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

In Japan translated into English translation is what happens and repeats itself.

INTO JAPANESE

英語の翻訳に翻訳日本に何が起こるし、それ自身を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

On the translation of English translation Japan what happens and then it repeats itself.

INTO JAPANESE

英語翻訳の翻訳に何が起こるかを日本し、し、それはそれ自身を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

What happens to the English translation Japan, and it repeats itself.

INTO JAPANESE

英語翻訳、日本に何が起こるし、それはそれ自身を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

And what will happen to the English translation, Japan, it repeats itself.

INTO JAPANESE

英語の翻訳では、日本に起こる何がそれはそれ自身を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

What will happen to Japan in the English translation, it it itself again.

INTO JAPANESE

英語の翻訳では、日本に何が起こることそれ自体を再び。

BACK INTO ENGLISH

In the English translation, what will happen to Japan itself, again.

INTO JAPANESE

英語の翻訳自体は、日本に再び起こるだろうもの。

BACK INTO ENGLISH

What would the English translation itself happens again in Japan.

INTO JAPANESE

何が英語翻訳自体起こらない日本。

BACK INTO ENGLISH

Japan had no English translation itself.

INTO JAPANESE

日本には英語の翻訳自体がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Japan did not have the English translation itself.

INTO JAPANESE

日本では、英語の翻訳自体は持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In Japan, had the English translation itself.

INTO JAPANESE

日本では、英語の翻訳自体があった。

BACK INTO ENGLISH

In Japan, the English translation itself.

INTO JAPANESE

日本で英語の翻訳そのもの。

BACK INTO ENGLISH

Japan in the English translation itself.

INTO JAPANESE

英語翻訳自体の日本します。

BACK INTO ENGLISH

Japan's English translation.

INTO JAPANESE

日本の英語翻訳。

BACK INTO ENGLISH

English translation of Japan.

INTO JAPANESE

日本の英語の翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Japan's English translation.

INTO JAPANESE

日本の英語翻訳。

BACK INTO ENGLISH

English translation of Japan.

INTO JAPANESE

日本の英語の翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Japan's English translation.

INTO JAPANESE

日本の英語翻訳。

BACK INTO ENGLISH

English translation of Japan.

INTO JAPANESE

日本の英語の翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Japan's English translation.

INTO JAPANESE

日本の英語翻訳。