YOU SAID:

i wonder if you you've thought of me these days

INTO JAPANESE

あなたは最近私のことを考えていたのかしら

BACK INTO ENGLISH

I wonder if you were thinking of me recently

INTO JAPANESE

あなたは最近私のことを考えていたのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Did you think of me lately?

INTO JAPANESE

最近私のことを考えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you considered me recently?

INTO JAPANESE

最近私のことを考えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you considered me recently?