YOU SAID:

I wonder if you would notice, do you love me are you riding

INTO JAPANESE

気がつくかどうか、愛してくれますか

BACK INTO ENGLISH

Will you love me if I notice it?

INTO JAPANESE

気付いたら私を愛してくれますか。

BACK INTO ENGLISH

Will you love me if you notice it?

INTO JAPANESE

気付いたら愛してくれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Will you love me when I notice it?

INTO JAPANESE

私が気付いたとき、あなたは私を愛してくれますか？

BACK INTO ENGLISH

When I notice, will you love me?

INTO JAPANESE

気がついた時、あなたは私を愛しますか？

BACK INTO ENGLISH

When you notice, do you love me?

INTO JAPANESE

気付いたとき、あなたは私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

When you notice, do you love me?