YOU SAID:

I wonder if you're lonesome tonight You know, someone said that the world's a stage And each must play a part Fate had me playing in love you as my sweetheart

INTO JAPANESE

今夜は寂しいのかなぁ ご存知のように、誰かが世界は舞台だと言った そして、それぞれが役割を果たす必要があります 運命は私が私の恋人としてあなたを愛して遊んでいた

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I'll be lonely tonight. As you know, someone said that the world is a stage And each of them needs to play a role Fate was playing I love you as my lover

INTO JAPANESE

今夜は寂しいかなぁ。 ご存知のように、誰かが世界は舞台だと言った そして、それぞれが役割を果たす必要があります 運命は私の恋人としてあなたを愛して遊んでいた

BACK INTO ENGLISH

I'm going to miss you tonight. As you know, someone said that the world is a stage And each of them needs to play a role Fate was playing with loving you as my lover

INTO JAPANESE

今夜は寂しいよ。 ご存知のように、誰かが世界は舞台だと言った そして、それぞれが役割を果たす必要があります 運命は私の恋人としてあなたを愛して遊んでいた

BACK INTO ENGLISH

I'm going to miss you tonight. As you know, someone said that the world is a stage And each of them needs to play a role Fate was playing with loving you as my lover