YOU SAID:

I wonder if you men have any idea of how insulting it is to women when you assume that all we can offer is our bodies?

INTO JAPANESE

男性の皆さんは、私たちが提供できるのは自分の体だけだと考えることが女性にとってどれほど侮辱的であるか理解しているでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Do you men understand how insulting it is for women to think that our bodies are all we can offer?

INTO JAPANESE

男性の皆さん、女性が私たちの体だけが私たちに提供できるすべてだと考えることがどれほど侮辱的であるか理解していますか？

BACK INTO ENGLISH

Men, do you understand how insulting it is for women to think that only our bodies are all they can offer us?

INTO JAPANESE

男性の皆さん、女性が私たちに提供できるのは自分の体だけだと考えることが、どれほど侮辱的であるか理解していますか？

BACK INTO ENGLISH

Men, do you understand how insulting it is to think that women can only offer us their bodies?

INTO JAPANESE

男性の皆さん、女性が私たちに体を提供することしかできないと考えることがどれほど侮辱的であるか理解していますか？

BACK INTO ENGLISH

Men, do you understand how insulting it is to think that women can only offer us bodies?

INTO JAPANESE

男性の皆さん、女性が私たちに体を提供することしかできないと考えることがどれほど侮辱的であるか理解していますか？

BACK INTO ENGLISH

Men, do you understand how insulting it is to think that women can only offer us bodies?