YOU SAID:

i wonder if you look both ways when you cross my mind.

INTO JAPANESE

あなたが私の心を横切るとき、あなたは両方の見方をするのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

When you cross my mind, will you take both views?

INTO JAPANESE

あなたが私の心を横切るとき、あなたは両方の見解を取りますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you take both views when you cross my mind?

INTO JAPANESE

あなたが私の心を横切るとき、あなたは両方の見解を取りますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you take both views when you cross my mind?