YOU SAID:

I wonder if toes taste the same as fingers, like not the skin but the flesh/muscle itself.

INTO JAPANESE

つま先は、皮膚ではなく、肉や筋肉そのもののように、指と同じ味がするのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Do the toes taste the same as the fingers, not the skin, but the flesh and muscles themselves?

INTO JAPANESE

つま先の味は指と同じで、皮膚ではなく、肉と筋肉そのものですか？

BACK INTO ENGLISH

Does the toe taste the same as a finger, not the skin, but the meat and muscle itself?

INTO JAPANESE

つま先の味は、皮膚ではなく指と同じですか、肉や筋肉そのものですか？

BACK INTO ENGLISH

Is the taste of the toes the same as the fingers, not the skin, or is the meat or muscle itself?

INTO JAPANESE

つま先の味は皮膚ではなく指と同じですか、それとも肉や筋肉そのものですか？

BACK INTO ENGLISH

Does the toe taste the same as the finger, not the skin, or is the meat or muscle itself?

INTO JAPANESE

つま先の味は皮膚ではなく指と同じですか、それとも肉や筋肉そのものですか？

BACK INTO ENGLISH

Does the toe taste the same as the finger, not the skin, or is the meat or muscle itself?