YOU SAID:

I wonder if this will translate well

INTO JAPANESE

これはまあ、解釈のだろうか

BACK INTO ENGLISH

Well, the interpretation is this?

INTO JAPANESE

まあ、解釈はこれですか。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the interpretation?

INTO JAPANESE

まあ、これは解釈ですか。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the interpretation?