YOU SAID:

I wonder if this will still make sense after it goes through Japanese a few times.

INTO JAPANESE

日本語を何度か通った後でも、これはまだ意味をなさないのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Isn't this still meaningful even after going through Japanese several times?

INTO JAPANESE

日本語を何度か通った後でも、これはまだ意味がありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Does this still make sense after going through the Japanese language several times?

INTO JAPANESE

これは、日本語を数回通した後でも意味がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Does this make sense even after passing Japanese a few times?

INTO JAPANESE

これは、日本語を数回パスした後でも意味がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Does this make sense even after passing Japanese several times?

INTO JAPANESE

これは、日本語を数回通っても意味がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Does this make sense even if I pass Japanese several times?

INTO JAPANESE

これは、日本語を何度か通しても意味がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Does this make sense even if I pass Japanese several times?