YOU SAID:

I wonder if this will be lost in translation like everything else that's been typed here...

INTO JAPANESE

ここで入力された他のすべてのものと同様に、これは翻訳で失われるのだろうか...

BACK INTO ENGLISH

Would this be lost in translation, like everything else entered here ...

INTO JAPANESE

他のすべてがここに入力されたように、これは翻訳で失われますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this lost in translation as everything else was entered here?

INTO JAPANESE

他のすべてがここに入力されたため、これは翻訳で失われますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this lost in translation because everything else was entered here?

INTO JAPANESE

他のすべてがここに入力されたため、これは翻訳で失われますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this lost in translation because everything else was entered here?