YOU SAID:

I wonder if this will be interpreted badly just to see I will write this sentence that is just a little complicated. My cat is a tabby cat and it likes to chase rats around the house - I know, DISGUSTING

INTO JAPANESE

私は少し複雑なこの文を書くのを見るだけで、これはひどく解釈されるのだろうか。私の猫はタビー猫で、家の周りにネズミを追いかけるのが好きです - 私は知っている、気持ち悪い

BACK INTO ENGLISH

I wonder if this will be interpreted badly just by watching me write this sentence a little complicated. My cat is a tabby cat and likes to chase rats around the house - I know, feel bad

INTO JAPANESE

この文章を少し複雑に書くのを見ただけで、これはひどく解釈されるのだろうか。私の猫はタビー猫で、家の周りにネズミを追いかけるのが好きです - 私は知っている、気分が悪い

BACK INTO ENGLISH

I wonder if this is badly interpreted just by seeing this sentence written a little more complicatedly. My cat is a tabby cat and likes to chase rats around the house - I know, feel sick

INTO JAPANESE

この文がもう少し複雑に書かれているのを見ただけで、これはひどく解釈されているのだろうか。私の猫はタビー猫で、家の周りにネズミを追いかけるのが好きです - 私は知っている、気分が悪い

BACK INTO ENGLISH

I wonder if this sentence is badly interpreted just by seeing it written a little more complicatedly. My cat is a tabby cat and likes to chase rats around the house - I know, feel sick

INTO JAPANESE

この文は、もう少し複雑に書かれているのを見ただけで、ひどく解釈されているのだろうか。私の猫はタビー猫で、家の周りにネズミを追いかけるのが好きです - 私は知っている、気分が悪い

BACK INTO ENGLISH

I wonder if this sentence is badly interpreted just by seeing it written a little more complicatedly. My cat is a tabby cat and likes to chase rats around the house - I know, feel sick