YOU SAID:
I wonder if this sentence will get lost in translation...
INTO JAPANESE
この文が翻訳で失われるのではないかと思います...
BACK INTO ENGLISH
I think this sentence will be lost in translation ...
INTO JAPANESE
この文章は翻訳で失われると思います...
BACK INTO ENGLISH
I think this sentence will be lost in translation ...
Well done, yes, well done!